HINSCHAUEN- Familiengeschichten 

HINSCHAUEN- Familiengeschichten 

Mo. 15.09., 19:30, Einladung zu Gesprächen im Anschluss

Zwei Vereine, eine Vision: Internationales Kunst- und Kulturfestival im Stadtgarten Freiburg

Zum ersten Mal organisieren CaPoA Freiburg e.V. und Südwind Freiburg e.V. gemeinsam das Internationale Kunst- und Kulturfestival. Der Stadtgarten Freiburg wird am 13.09.2025 zu einem lebendigen Treffpunkt, an dem Menschen aufeinandertreffen, sich Geschichten verweben und neue Verbindungen entstehen. Freut euch auf internationale Künstler*innen, spannende Mitmachangebote, ein buntes Kinderprogramm, Ausstellungen und kulinarische Entdeckungen.

Bühnenprogramm: Musik, Tanz & Vielfalt Cantara Deutsch-Arabischer Chor Freiburg

Komela Dar Quartett

Koma Zozan Tanzgruppe

Schaukat & Awesta

RömerMC

CONKOBA

Brasilikum

UNOJAH

Ruffa Than Ruff

Rahmenprogramm: Mitmachen & Entdecken

Kinderprogramm in Kooperation mit dem Spielemobil Freiburg e.V.

Zaubershow mit Castello

Workshops

Mobile Bibliothek mit afrikanischer Literatur „Books on Wheels"

Fotowanderausstellung „Gemeinsam für Freiburg"

Informationsstände & Open Stage

12 - 14 Uhr Offene Bühne für Vereine und Migrant*innen-Selbstorganisationen

12 - 16 Uhr Infostände von Freiburger Vereinen und Initiativen

Barrierefrei und für alle

Eintritt frei

Festivalabschluss HerStories: arabische Filmpionierinnen

Im abgelegenen Dorf Barsha im Süden Ägyptens rebelliert eine Gruppe junger Frauen gegen traditionelle Geschlechterrollen. Sie träumen davon, Schauspielerinnen, Tänzerinnen und Sängerinnen zu werden – doch ihre Familien haben andere Pläne für sie. Kurzerhand gründen sie ihre eigene Straßentheatertruppe, die ausschließlich aus Frauen besteht.
Die Straßen ihres kleinen Dorfes werden zur Bühne, mit ihren unerwarteten Auftritten fordern sie Angehörige und Dorfbewohner*innen heraus. In ihren Stücken verhandeln die Jugendlichen Themen wie patriarchalische Strukturen, frühe Heirat und das Ringen um Selbstbestimmung in einer konservativen Umgebung. Ihr Heimatdorf wird so zu einem Spiegel der ägyptischen Gesellschaft und globaler Fragen rund um Identität und Freiheit. Der über vier Jahre gedrehte Film begleitet die jungen Frauen von der Jugend bis ins Erwachsenenalter. Er lief 2024 auf der Semaine de la Critique in Cannes und gewann den Œil d’Or-Preis für den besten Dokumentarfilm.

HerStories: arabische Filmpionierinnen

So 14.09., 17:30

HerStories: arabische Filmpionierinnen

Aleppo steckt voller Wunder und Geheimnisse! Die sechsjährige Dounia liebt ihr Leben in den pulsierenden Straßen und Gassen ihrer Heimatstadt. Doch nicht alles ist einfach: Ihre Mutter Leyla ist schon früh verstorben. Die Sechsjährige kann sich kaum noch an sie erinnern. Als eines Tages auch ihr Vater von Soldaten mitgenommen wird, zieht Dounia zu ihren Großeltern. Mit viel Liebe umsorgen sie das Kind. Doch dann bricht der Krieg in Syrien aus und das Leben in Aleppo wird zu gefährlich. Dounia muss fliehen – begleitet von ihren Großeltern und einer besonderen Zauberkraft geht sie auf eine gefährliche Reise. In einem anderen Land möchte sie ein neues Zuhause finden und Dounia ist sich ganz sicher, dass diese neue Heimat irgendwo auf sie wartet.

HerStories: arabische Filmpionierinnen

So 14.09., 15:30

HerStories: arabische Filmpionierinnen

HerStories: arabische Filmpionierinnen

Sa 13.09., 19:30 mit Q&A mit Heiny Srour 

HerStories: arabische Filmpionierinnen

„Erzähl mir“, mit dieser simplen Aufforderung öffnet die libanesische Regisseurin Soula Saad einen Raum für 28 Frauen aus verschiedenen Generationen und Ländern des Nahen Ostens, um sich mitzuteilen. In einer Welt, in der weibliche Stimmen oft überhört oder missverstanden werden, entstehen authentische Porträts von Frauen, die zwischen Tradition und Moderne, Familie und Selbstverwirklichung navigieren. Jede Erzählerin teilt ihre persönliche Geschichte im direkten Gespräch – von alltäglichen Herausforderungen bis zu grundlegenden Fragen der Emanzipation. So zeigt ELEELE die Vielfalt weiblicher Perspektiven im arabischen Raum auf.

HerStories: arabische Filmpionierinnen

Sa 13.09., 16.30

HerStories: arabische Filmpionierinnen 

April 2019, im Sudan putscht das Militär und stürzt den langjährigen Machthaber Omar Al-Bashir. In Folge gehen tausende junge Menschen gegen das Regime in Khartum auf die Straße. Sie kämpfen für ein freieres, selbstbestimmtes Leben in einem neuen demokratischen Sudan. In der Euphorie dieser Tage findet die Filmemacherin Hind Meddeb ihre Bilder der Revolution. Sie trifft auf junge Aktivist*innen wie Shajane, Maha, Muzamil und andere, die nach 30 Jahren Diktatur für eine zivile Regierung kämpfen und dafür alles riskieren. Sie sind laut und sie sind kreativ. Sie erheben ihre Stimmen und erinnern an die Dichter*innen des Sudan und ihre Poesie der Menschlichkeit und Gerechtigkeit. In der Montage werden Meddebs Bilder zu einem kollektiven Portrait des sudanesischen Frühlings von 2019. Sechs Wochen später, Anfang Juni eröffnet das Militär erstmals das Feuer auf die Demonstrierenden.

HerStories: arabische Filmpionierinnen

Sa 13.09., 14:00 mit Q&A im Anschluss mit Sudan Experte Roman Deckert

HerStories: arabische Filmpionierinnen 

Im abgelegenen Dorf Barsha im Süden Ägyptens rebelliert eine Gruppe junger Frauen gegen traditionelle Geschlechterrollen. Sie träumen davon, Schauspielerinnen, Tänzerinnen und Sängerinnen zu werden – doch ihre Familien haben andere Pläne für sie. Kurzerhand gründen sie ihre eigene Straßentheatertruppe, die ausschließlich aus Frauen besteht.
Die Straßen ihres kleinen Dorfes werden zur Bühne, mit ihren unerwarteten Auftritten fordern sie Angehörige und Dorfbewohner*innen heraus. In ihren Stücken verhandeln die Jugendlichen Themen wie patriarchalische Strukturen, frühe Heirat und das Ringen um Selbstbestimmung in einer konservativen Umgebung. Ihr Heimatdorf wird so zu einem Spiegel der ägyptischen Gesellschaft und globaler Fragen rund um Identität und Freiheit. Der über vier Jahre gedrehte Film begleitet die jungen Frauen von der Jugend bis ins Erwachsenenalter. Er lief 2024 auf der Semaine de la Critique in Cannes und gewann den Œil d’Or-Preis für den besten Dokumentarfilm.

HerStories: arabische Filmpionierinnen

12.09., 20:00

HerStories: arabische Filmpionierinnen

Über Tunesien nach Ägypten, Algerien, Marokko, in den Libanon und nach Saudi-Arabien führt dieser Dokumentarfilm durch mehr als ein Jahrhundert arabischer Frauenbewegung. Von frühen Feministinnen in Ägypten bis hin zu den viralen Internetkampagnen junger Aktivistinnen während des Arabischen Frühlings verfolgt die Filmemacherin, wie arabische Frauen für ihre Rechte kämpften. Doch FEMINISM INSHALLAH ist nicht nur ein historischer Dokumentarfilm, sondern auch eine Erinnerung an Kämpfe, die bis heute andauern. Der Film führt uns vor Augen, dass der arabische Feminismus aus einem eigenen Kontext voller Herausforderungen, aber auch voller Hoffnung entstanden ist. In den Worten der Frauen hören wir Widerstand, Mut und Entschlossenheit, und die Vision eine gerechtere Zukunft zu gestalten.

HerStories: arabische Filmpionierinnen

12.09., 18:00

HerStories: arabische Filmpionierinnen

Zur feierlichen Eröffnung des Festivals möchten wir unsere Gäste mit Çay und Süßigkeiten empfangen, musikalisch begleitet von der Sängerin Hend Zouari.

HerStories: arabische Filmpionierinnen

12.09., 17:00, Eintritt frei

Am 1. Oktober um 19 Uhr, Herz-Jesu-Kirche, Benefizkonzert „Mit der Ukraine im Herzen“ 💙💛

Das älteste künstlerische Ensemble der Ukraine mit einer 107-jährigen Geschichte – das Nationale Ensemble der Banduristen der Ukraine – kommt im Rahmen einer Wohltätigkeitskonzerttournee durch Europa nach Freiburg. Das Ziel der Tournee ist es, Spenden zur Unterstützung der ukrainischen Kultur, der ukrainischen Streitkräfte sowie zur Förderung der einzigartigen Kunst des Kobzarens zu sammeln.

Die Eröffnung des Konzerts erfolgt durch den Ersten Bürgermeister, Herrn Ulrich von Kirchbach, und ist ein deutliches Zeichen der Solidarität mit der Ukraine.🇩🇪🇺🇦

Im Konzertprogramm „Mit der Ukraine im Herzen“ werden ukrainische Volkslieder, authentische Melodien aus verschiedenen Regionen der Ukraine, patriotische Werke sowie bekannte Hits der ukrainischen Popmusik präsentiert. Das deutsche Publikum wird auch das Lied „Der Kosak fuhr über den Donau“ kennenlernen, dessen Melodie Ludwig van Beethoven, nachdem er sie von Andrij Rozumovsky gehört hatte, in seinem Werk unter dem Titel „Schöne Minka, ich muss scheiden“ verwendete.

Das Ensemble verfügt außerdem über eine Orchestergroup, sodass die Zuhörer Instrumente wie Flöte, Zymbal, Kontrabass, Klarinette, Akkordeon und verschiedene Schlaginstrumente hören und sehen können.

Was ist die Bandura? Es handelt sich um ein traditionelles ukrainisches Saiteninstrument, das entfernt einer Laute oder Harfe ähnelt und mehr als 60 Saiten besitzt. Das Spielen der Bandura ist eine große Herausforderung, da man gleichzeitig die Melodie und die Begleitung mit beiden Händen spielen muss. Historisch war die Bandura das Symbol der Kobzaren – reisende Sänger, die Poesie und Lieder über die Geschichte der Ukraine aufführten und sich dabei auf der Kobza, einem früheren ukrainischen Instrument und Vorfahren der Bandura, begleiteten. Heute ist die Bandura eines der bedeutendsten Symbole der ukrainischen Kultur und wird sowohl in Soloprogrammen als auch in großen Ensembles wie dem Nationalen Ensemble der Banduristen der Ukraine gespielt.

Interessanterweise hat die Gründung des Ensembles einen Bezug zum deutschen Volk. Während des kurzlebigen Hetmanats in Kiew im Jahr 1918 wurde das Ensemble mit Unterstützung des Hetmanen Pavlo Skoropadskyi ins Leben gerufen. Anfangs bestand es aus 12 Männern, die gleichzeitig sangen und auf der Bandura spielten. Heute umfasst das Ensemble 65 Künstler. Jährlich wird ein Wettbewerb veranstaltet, um die talentiertesten und herausragendsten Musiker auszuwählen und diese einzigartige kulturelle Tradition weiterzugeben. In Freiburg werden die Zuschauer jedoch „nur“ 40 Mitglieder des Ensembles sehen – das vollständige Kollektiv kann aufgrund logistischer Einschränkungen nicht anreisen. Seit 2022 haben 12 Mitglieder der Kapelle ihre Banduren gegen Waffen getauscht und verteidigen ihre Heimat vor der russischen Besatzung.

Eintritt frei, Spenden sind erbeten.

Wir freuen uns, euch alle bei diesem Benefizkonzert begrüßen zu dürfen!

Bitterbös-komische Gesellschaftssatire.

«Germany – why NOT! Ausrufezeichen!» (Heike)
«Wenn ich Afrikaner wäre, man müsste mich prügeln, damit ich nach Deutschland gehe.» (Ansgar)

UA: 31.01.2020, Staatstheater Nürnberg
Premiere am Wallgraben Theater: 15.06.2024

20.09. & 11.10.2025 – Wochenmarkt Weingarten, Fritz-Schieler-Platz, 79114 Freiburg

Kommen Sie und erleben Sie zwei Tage im Zeichen des Umweltschutzes und des Zusammenlebens! Der Verein ANDA e.V. lädt Sie zu einem abwechslungsreichen und interaktiven Programm ein, das Sensibilisierung, gemeinsames Handeln und Geselligkeit verbindet.

Tagesprogramm

Von 8 bis 13 Uhr – Infostand auf dem Markt
Besuchen Sie uns an unserem Infostand, der von der Abfallwirtschaft Freiburg unterstützt wird.

• Spielerische Entdeckung der Abfallwirtschaft und der Mülltrennung.
• Sensibilisierung für Abfallvermeidung und den richtigen Umgang mit Zigarettenkippen.
• Kreativ-Workshop: Basteln Sie Instrumente aus recycelten Materialien!

Von 14 bis 16:30 Uhr – Große Aufräumaktion „Putzete”
Krempeln wir gemeinsam die Ärmel hoch für eine gemeinschaftliche Aufräumaktion im Stadtteil Weingarten. Jede Geste zählt, um unsere Umwelt sauberer und lebenswerter zu machen.

Ab 16 Uhr – Festlicher und geselliger Moment
Um allen Freiwilligen zu danken, laden wir Sie zu einem kostenlosen Essen mit Live-Musik ein 🎶.
📍 Ort: Tanzsporthalle, Markgrafenstraße 38, 79115 Freiburg

💡 Warum mitmachen?

• Leisten Sie einen aktiven Beitrag zu einer saubereren und nachhaltigeren Stadt.
• Lernen Sie auf spielerische Weise etwas über die Mülltrennung und -wiederverwertung.
• Erleben Sie einen Moment des Austauschs und der Solidarität mit Ihren Nachbarn.

******************************

Umwelt verbindet – Nachbarschaft im Dialog
20.09. & 11.10.2025 – Wochenmarkt Weingarten, Fritz-Schieler-Platz, 79114 Freiburg

Venez partager deux journées placées sous le signe de la protection de l’environnement et du vivre-ensemble ! L’association ANDA e.V. vous invite à un programme riche et participatif, mêlant sensibilisation, action collective et convivialité.

Programme de la journée

De 8h à 13h – Infostand sur le marché
Retrouvez-nous sur notre stand d’information avec le soutien de l’Abfallwirtschaft Freiburg.

Découverte ludique de la gestion des déchets et du tri sélectif.

Sensibilisation à la réduction des déchets et au bon usage des mégots de cigarettes.

Atelier créatif : fabriquez des instruments à partir de matériaux recyclés !

De 14h à 16h30 – Grande action de nettoyage « Putzete »
Ensemble, retroussons nos manches pour une opération de nettoyage participative dans le quartier de Weingarten. Chaque geste compte pour rendre notre environnement plus propre et agréable à vivre.

À partir de 16h – Moment festif et convivial
Pour remercier tou·te·s les bénévoles, nous vous invitons à partager un repas gratuit accompagné de musique live 🎶.
📍 Lieu : Tanzsporthalle, Markgrafenstraße 38, 79115 Freiburg

💡 Pourquoi participer ?

Contribuer activement à une ville plus propre et durable.

Apprendre de manière ludique sur le tri et la réutilisation des déchets.

Vivre un moment d’échange et de solidarité avec vos voisin·e·s.

Profiter d’une ambiance chaleureuse avec repas et musique en direct.

📞 Contact & Infos

👉 Organisé par : Verein ANDA e.V.
📱 Tél. : +49 174 7953 959
📧 Email : anda11@gmx.de
📷 Instagram : @anda_e.v
🌐 Facebook : facebook.com/AndAfrique

Umwelt verbindet – Nachbarschaft im Dialog
20.09. & 11.10.2025 – Wochenmarkt Weingarten, Fritz-Schieler-Platz, 79114 Freiburg

Venez partager deux journées placées sous le signe de la protection de l’environnement et du vivre-ensemble ! L’association ANDA e.V. vous invite à un programme riche et participatif, mêlant sensibilisation, action collective et convivialité.

Programme de la journée

De 8h à 13h – Infostand sur le marché
Retrouvez-nous sur notre stand d’information avec le soutien de l’Abfallwirtschaft Freiburg.

Découverte ludique de la gestion des déchets et du tri sélectif.

Sensibilisation à la réduction des déchets et au bon usage des mégots de cigarettes.

Atelier créatif : fabriquez des instruments à partir de matériaux recyclés !

De 14h à 16h30 – Grande action de nettoyage « Putzete »
Ensemble, retroussons nos manches pour une opération de nettoyage participative dans le quartier de Weingarten. Chaque geste compte pour rendre notre environnement plus propre et agréable à vivre.

À partir de 16h – Moment festif et convivial
Pour remercier tou·te·s les bénévoles, nous vous invitons à partager un repas gratuit accompagné de musique live 🎶.
📍 Lieu : Tanzsporthalle, Markgrafenstraße 38, 79115 Freiburg

💡 Pourquoi participer ?

Contribuer activement à une ville plus propre et durable.

Apprendre de manière ludique sur le tri et la réutilisation des déchets.

Vivre un moment d’échange et de solidarité avec vos voisin·e·s.

Profiter d’une ambiance chaleureuse avec repas et musique en direct.

📞 Contact & Infos

👉 Organisé par : Verein ANDA e.V.
📱 Tél. : +49 174 7953 959
📧 Email : anda11@gmx.de
📷 Instagram : @anda_e.v
🌐 Facebook : facebook.com/AndAfrique

Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist … BUNT!

Entfliehen Sie dem grauen Alltag und erleben Sie Ihr blaues Wunder mit der neuen Show des Circus Harlekin. Ein bunter Haufen aus 39 Artistinnen und Artisten zeigt die ganze Farbpalette ihres fantastischen Könnens im Oktober in der Manege im Haus der Jugend – alles andere, als ein weißer Fleck auf der Stadtkarte.

Ach du grüne Neune! Hoffentlich purzeln uns die Akrobatik-Clowns nicht von der Bühne. Und schauen Sie, wie schön die Jonglierbälle den Himmel wie Konfetti bunt färben! Schwarze Magie, das Gelbe vom Ei-nrad, Luftakrobatik, die das Blaue vom Himmel holt – all das und noch viel mehr wartet auf Sie beim Circus Harlekin.

Auch dieses Jahr wird die Show von der wunderbaren Circus-Band begleitet, die unser Farbspektakel musikalisch untermalt. Wir geben grünes Licht, lassen’s wieder krachen und veranstalten ein Fest der Farben und der Artistik!

Der Eintritt ist frei! Wir freuen uns über eine Spende.

Wenn Sie spenden möchten...

... und während der Show keinen Geldbeutel griffbereit hatten, können Sie Ihre Spende auch gerne überweisen an:

Jugendbildungswerk Freiburg
Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau
IBAN DE02 6805 0101 0002 0458 36
Verwendungszweck: Spende Circus Harlekin

Herzlichen Dank!

Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist … BUNT!

Entfliehen Sie dem grauen Alltag und erleben Sie Ihr blaues Wunder mit der neuen Show des Circus Harlekin. Ein bunter Haufen aus 39 Artistinnen und Artisten zeigt die ganze Farbpalette ihres fantastischen Könnens im Oktober in der Manege im Haus der Jugend – alles andere, als ein weißer Fleck auf der Stadtkarte.

Ach du grüne Neune! Hoffentlich purzeln uns die Akrobatik-Clowns nicht von der Bühne. Und schauen Sie, wie schön die Jonglierbälle den Himmel wie Konfetti bunt färben! Schwarze Magie, das Gelbe vom Ei-nrad, Luftakrobatik, die das Blaue vom Himmel holt – all das und noch viel mehr wartet auf Sie beim Circus Harlekin.

Auch dieses Jahr wird die Show von der wunderbaren Circus-Band begleitet, die unser Farbspektakel musikalisch untermalt. Wir geben grünes Licht, lassen’s wieder krachen und veranstalten ein Fest der Farben und der Artistik!

Der Eintritt ist frei! Wir freuen uns über eine Spende.

Wenn Sie spenden möchten...

... und während der Show keinen Geldbeutel griffbereit hatten, können Sie Ihre Spende auch gerne überweisen an:

Jugendbildungswerk Freiburg
Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau
IBAN DE02 6805 0101 0002 0458 36
Verwendungszweck: Spende Circus Harlekin

Herzlichen Dank!

Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist … BUNT!

Entfliehen Sie dem grauen Alltag und erleben Sie Ihr blaues Wunder mit der neuen Show des Circus Harlekin. Ein bunter Haufen aus 39 Artistinnen und Artisten zeigt die ganze Farbpalette ihres fantastischen Könnens im Oktober in der Manege im Haus der Jugend – alles andere, als ein weißer Fleck auf der Stadtkarte.

Ach du grüne Neune! Hoffentlich purzeln uns die Akrobatik-Clowns nicht von der Bühne. Und schauen Sie, wie schön die Jonglierbälle den Himmel wie Konfetti bunt färben! Schwarze Magie, das Gelbe vom Ei-nrad, Luftakrobatik, die das Blaue vom Himmel holt – all das und noch viel mehr wartet auf Sie beim Circus Harlekin.

Auch dieses Jahr wird die Show von der wunderbaren Circus-Band begleitet, die unser Farbspektakel musikalisch untermalt. Wir geben grünes Licht, lassen’s wieder krachen und veranstalten ein Fest der Farben und der Artistik!

Der Eintritt ist frei! Wir freuen uns über eine Spende.

Wenn Sie spenden möchten...

... und während der Show keinen Geldbeutel griffbereit hatten, können Sie Ihre Spende auch gerne überweisen an:

Jugendbildungswerk Freiburg
Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau
IBAN DE02 6805 0101 0002 0458 36
Verwendungszweck: Spende Circus Harlekin

Herzlichen Dank!

Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist … BUNT!

Entfliehen Sie dem grauen Alltag und erleben Sie Ihr blaues Wunder mit der neuen Show des Circus Harlekin. Ein bunter Haufen aus 39 Artistinnen und Artisten zeigt die ganze Farbpalette ihres fantastischen Könnens im Oktober in der Manege im Haus der Jugend – alles andere, als ein weißer Fleck auf der Stadtkarte.

Ach du grüne Neune! Hoffentlich purzeln uns die Akrobatik-Clowns nicht von der Bühne. Und schauen Sie, wie schön die Jonglierbälle den Himmel wie Konfetti bunt färben! Schwarze Magie, das Gelbe vom Ei-nrad, Luftakrobatik, die das Blaue vom Himmel holt – all das und noch viel mehr wartet auf Sie beim Circus Harlekin.

Auch dieses Jahr wird die Show von der wunderbaren Circus-Band begleitet, die unser Farbspektakel musikalisch untermalt. Wir geben grünes Licht, lassen’s wieder krachen und veranstalten ein Fest der Farben und der Artistik!

Der Eintritt ist frei! Wir freuen uns über eine Spende.

Wenn Sie spenden möchten...

... und während der Show keinen Geldbeutel griffbereit hatten, können Sie Ihre Spende auch gerne überweisen an:

Jugendbildungswerk Freiburg
Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau
IBAN DE02 6805 0101 0002 0458 36
Verwendungszweck: Spende Circus Harlekin

Herzlichen Dank!